-
1 мочь
I [moč'] v.i. impf. (могу, можешь; pass. мог, могла, могло, могли)1.1) (pf. смочь) potere, essere capace di"Очки он не мог снять: он был слишком близорук" (Л. Толстой) — "Non poteva fare a meno degli occhiali: era troppo miope" (L. Tolstoj)
он не видел её лет десять, а может пятнадцать — non la vedeva da dieci anni, o forse quindici
он, мочь быть, хочет отдохнуть — può darsi che voglia riposare
2.◆II [moč'] f.не моги! — (scherz.) non puoi
изо всей мочи (что есть мочи) — a tutta birra, a più non posso, a tutta forza
бежать во всю мочь — correre a rompicollo, a perdifiato
См. также в других словарях:
во всю мочь — • во всю мочь бежать • во всю мочь кричать • во всю мочь мчаться • во всю мочь нестись • во всю мочь орать • во всю мочь реветь … Словарь русской идиоматики
Во всю мочь — Разг. Экспрес. С предельным напряжением, интенсивностью (делать что либо). Украла мяса часть собака у старушки из клетушки И ну бежать с добычей прочь Во всю собачью мочь (Державин. Собака и старуха). Ямщик по обыкновению своему поскакал во всю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
во всю мочь — (бежать) … Орфографический словарь-справочник
МОЧЬ — 1. МОЧЬ1, могу, можешь, могут; могущий, д.н.в. нет, повел. только с отриц.: не моги (обл. или прост. шутл.), прош. вр. мог, ла, несовер. 1. с инф. Обладать сгюсобностыо, силами что нибудь делать, быть в состоянии. Он может поднять 100 кг. Ничем… … Толковый словарь Ушакова
МОЧЬ — 1. МОЧЬ1, могу, можешь, могут; могущий, д.н.в. нет, повел. только с отриц.: не моги (обл. или прост. шутл.), прош. вр. мог, ла, несовер. 1. с инф. Обладать сгюсобностыо, силами что нибудь делать, быть в состоянии. Он может поднять 100 кг. Ничем… … Толковый словарь Ушакова
бежать — • во весь дух бежать • во весь опор бежать • во все лопатки бежать • во всю мочь бежать • со всех ног бежать • что есть силы бежать … Словарь русской идиоматики
МОЧЬ — Мочей не хватает у кого. Сиб. О слабом, больном человеке. СФС, 107. Выбивает из мочи кого. Печор. О состоянии слабости, упадка сил. СРГНП 1, 96. Выбиться из мочи. Волог., Курск. Очень устать. СВГ 5, 8; БотСан, 87. Изо всей мочи. Прост. 1. То же,… … Большой словарь русских поговорок
мочь — 1) могу, можешь, могут; прош. мог, ла, ло; прич. наст. могущий; несов. 1. (сов. смочь) обычно с неопр. Быть в состоянии, в силах что л. делать. Бопре в смятении хотел было привстать и не мог: несчастный француз был мертво пьян. Пушкин,… … Малый академический словарь
мочь — I могу/, мо/жешь, мо/гут; мог, ла/, ло/; мо/гущий; нсв. (св. смочь) см. тж. может, может быть, быть может, не может быть! … Словарь многих выражений
мочь — 1. МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, ла, ло; могущий; нсв. (св. смочь). с инф. 1. Быть в состоянии, в силах что л. сделать. Больной может говорить. Кто л. не мог встать. Спортсмен мог установить рекорд. Трактора могли вспахать пашню за день. 2.… … Энциклопедический словарь
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов